Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/or.faˈna.to/

Варианты перевода на Русский

• детский дом
• сиротский дом

Значение слова

Слово "orfanato" в испанском языке обозначает учреждение для детей-сирот, которые в силу различных обстоятельств остались без родительской опеки. Это слово используется в общем разговоре и письменной речи, однако чаще встречается в официальных и социальных контекстах.

Примеры предложений

• El orfanato fue fundado en 1990.
  Детский дом был основан в 1990 году.

• Los niños del orfanato necesitan apoyo y amor.
  Дети из детского дома нуждаются в поддержке и любви.

• Ella trabaja como voluntaria en el orfanato.
  Она работает волонтером в детском доме.

Идиоматические выражения

Слово "orfanato" не является частью распространенных идиоматических выражений, но его можно использовать в контексте, связанном с заботой о сиротах или обсуждением социальных проблем.

• "Para ayudar al orfanato, organizamos un evento benéfico."
  Чтобы помочь детскому дому, мы организовали благотворительное мероприятие.

• "El sistema de enfants en el orfanato necesita ser mejorado."
  Система ухода за детьми в детских домах нуждается в улучшении.

Этимология слова

Слово "orfanato" происходит от латинского "orfanatus", что также обозначает сиротство. Корень "orphan" восходит ко греческому "ὀρφανός" (orphanós).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - hogar de niños (дом для детей) - casa de huérfanos (дом сирот)

Антонимы: - familia (семья) - hogar (дом)