Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[oɾiˈnaɾ]

Варианты перевода на Русский

• мочиться
• писать (вокруг)

Значение слова

Слово "orinar" в испанском языке обозначает процесс выделения мочи. Оно используется как в медицинском, так и в повседневном контексте. Частота использования слова "orinar" высока, особенно в устной речи, но оно также встречается и в письменных текстах, связанных с медициной или общественными дискуссиями.

Примеры предложений: 1. Él tiene que orinar antes de salir.
(Ему нужно помочиться перед выходом.)

1. Los niños a veces no quieren orinar en la escuela.
   (Дети иногда не хотят мочиться в школе.)

2. Recuerda orinar siempre que sientas la necesidad.
   (Помни, что нужно мочиться, как только почувствуешь необходимость.)

Идиоматические выражения

Слово "orinar" не так часто встречается в идиоматических выражениях, но в разговорной речи могут встречаться фразы, связанные с процессом, например:

1. Orinar de pie.
   (Мочиться стоя.)

2. "Es más fácil orinar de pie para los hombres."
   (Мужчинам проще мочиться стоя.)

3. No me dejas orinar en paz.
   (Ты не даешь мне спокойно помочиться.)

4. "Con tantas preguntas, no me dejas orinar en paz."
   (С таким количеством вопросов ты не даешь мне спокойно помочиться.)

5. Orinar en un barril.
   (Мочиться в бочку.) — используется в значении делать что-то бесполезное или безрезультатное.

6. "Intentar cambiar su opinión es como orinar en un barril."
   (Пытаться изменить его мнение — все равно что мочиться в бочку.)

Этимология слова

Слово "orinar" происходит от латинского "orīnāre", от "orīna", что значит "моча". Его корни связаны с биологическими процессами организма.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - mear (разговорное, более неформальное) - deshacerse de agua (уменьшительно)

Антонимы: - В контексте выделения мочи антонимы обычно не используются, но можно рассматривать слова, связанные с удерживанием (например, "retener", что означает "удерживать").