Часть речи

Слово "orquesta" является существительным женского рода.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "orquesta" в международном фонетическом алфавите: [oɾˈkesta].

Варианты перевода на Русский

• оркестр

Значение слова

Слово "orquesta" в испанском языке обозначает музыкальную группу, состоящую из различных инструментов, которые играют вместе, обычно под управлением дирижера. Частота использования слова "orquesta" достаточно высока как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте музыки и искусств.

Примеры предложений: - La orquesta está tocando en el parque.
(Оркестр играет в парке.)

• Ayer fui a un concierto de la orquesta sinfónica.
  (Вчера я был на концерте симфонического оркестра.)

• La orquesta priva a la música de una belleza única.
  (Оркестр придаёт музыке уникальную красоту.)

Идиоматические выражения

Слово "orquesta" может использоваться в различных идиоматических выражениях, хотя и не так широко, как некоторые другие термины. Однако оно часто встречается в контексте музыкальных обсуждений.

Примеры идиоматических выражений: - "Tocar en la misma orquesta" – означает работать с кем-то в одной команде или группе. - Estamos todos tocando en la misma orquesta para lograr nuestros objetivos.
(Мы все работаем в одной команде, чтобы достичь наших целей.)

• "Ser el director de la orquesta" – быть лидером или контролировать ситуацию.

  • Él siempre quiere ser el director de la orquesta en cada proyecto.
    (Он всегда хочет быть лидером в каждом проекте.)

• "No es un trabajo de una sola orquesta" – подразумевает, что это командная работа.

  • La reconstrucción del edificio no es un trabajo de una sola orquesta, necesita la cooperación de todos.
    (Восстановление здания – это не работа одной команды, необходимо сотрудничество всех.)

Этимология слова

Слово "orquesta" происходит от латинского "orchestra", что обозначает место, отведенное для музыкантов в театре. Это, в свою очередь, восходит к греческому слову "orkhēstra", что означает "место для танцев".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - conjunto musical (музыкальный ансамбль) - banda (оркестр, группа)

Антонимы: - silencio (тишина) – можно рассматривать как антоним в контексте звучания музыки.