oruga (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[ˈoɾuɣa]

Варианты перевода на Русский

• гусеница
• червь (в некоторых контекстах)

Значение слова

Слово "oruga" в испанском языке обозначает гусеницу – стадию развития некоторых насекомых, в частности, бабочек и мотыльков. Гусеницы обычно имеют длинное и мягкое тело, состоят из сегментов и имеют множество щетинок или волосков. Это слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако в специальной литературе по энтомологии оно используется чаще.

Примеры предложений

1. La oruga se transforma en mariposa.

2. Гусеница превращается в бабочку.

3. Algunas orugas son venenosas para los depredadores.

4. Некоторые гусеницы ядовиты для хищников.

Идиоматические выражения

Слово "oruga" не так часто используется в идиоматических выражениях, как некоторые другие термины, однако есть несколько устойчивых фраз.

Примеры идиоматических выражений

1. La vida es como una oruga, con paciencia se vuelve mariposa.

2. Жизнь подобна гусенице, с терпением она превращается в бабочку.

3. Pasar de oruga a mariposa.

4. Превратиться из гусеницы в бабочку (испытать значительные изменения или улучшения).

5. No te quedes como una oruga, busca tu transformación.

6. Не оставайся как гусеница, ищи свою трансформацию.

Этимология слова

Слово "oruga" имеет латинское происхождение, происходит от латинского слова "eruca", что означает "гусеница" или "мягкая червь".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - larva (лярва) - gusano (червь, в определённом контексте)

Антонимы: - mariposa (бабочка, в контексте жизненного цикла)