osar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Действительное слово "osar" является глаголом.

Фонетическая транскрипция

/ó.saɾ/

Варианты перевода на русский

• осмелиться
• сметь

Значение слова

Глагол "osar" используется в испанском языке для обозначения действия, связанного с проявлением смелости или дерзости сделать что-то, что может считаться рискованным или непривычным. Это слово достаточно часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего встречается в разговорном контексте.

Примеры предложений

1. No oses hablarme de esa manera.

2. Ты не смеешь говорить со мной таким образом.

3. Ella osó saltar del acantilado.

4. Она осмелилась спрыгнуть со скалы.

Идиоматические выражения

Слово "osar" может использоваться в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих смелость или дерзость.

1. Osar a hacerlo.

2. Осмелиться это сделать.

3. No oses poner en duda mi palabra.

4. Не смей ставить под сомнение мое слово.

5. Osar desafiar a las autoridades.

6. Осмелиться бросить вызов властям.

7. ¿Te atreverías a osar preguntarle?

8. Осмелишься ли ты спросить его?

9. Solo aquellos que osan, logran el éxito.

10. Только те, кто осмеливается, достигают успеха.

Этимология слова

Слово "osar" имеет латинское происхождение - от "audere", что означает "осмеливаться". Со временем оно изменилось и адаптировалось в современный испанский язык.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: atrever(se) (осмеливаться), desafiar (бросать вызов).
• Антонимы: temer (бояться), evitar (избегать).