oscuridad (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "oscuridad" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "oscuridad" на международном фонетическом алфавите: /oskuɾiˈðad/

Варианты перевода на Русский

• темнота
• мрак

Значение слова

Слово "oscuridad" в испанском языке означает отсутствие света, темноту, тьму. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, чаще всего в контексте описания условий видимости или состояния вещей. Частота использования слова достаточно высокая, особенно в художественной литературе и поэзии.

Примеры предложений

1. En la noche hay mucha oscuridad.

2. В ночи много темноты.

3. La oscuridad del bosque me asustó.

4. Темнота леса меня напугала.

5. La oscuridad puede ser aterradora.

6. Темнота может быть пугающей.

Идиоматические выражения

Слово "oscuridad" используется в ряде идиоматических выражений, указывающих на различные состояния или метафорические значения, связанные с темнотой или невидимостью.

Примеры идиоматических выражений

1. Estar en la oscuridad.

2. Быть в темноте (не знать чего-то).

3. Luz en la oscuridad.

4. Свет в темноте (надежда в трудные времена).

5. Salir de la oscuridad.

6. Выйти из темноты (прийти к пониманию или осознанию).

7. Dejar a alguien en la oscuridad.

8. Оставить кого-то в неведении.

9. La oscuridad antes del amanecer.

10. Темнота перед рассветом (символ надежды на изменения).

Этимология слова

Слово "oscuridad" происходит от латинского "obscuritas", что также означает темноту или тьму. В испанском языке корень "oscur-" относится к отсутствию света.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Tinieblas (тьма)
• Noche (ночь)

Антонимы

• Luz (свет)
• Claridad (ясность)

Таким образом, "oscuridad" — это многозначное слово, которого значение выходит за рамки просто темноты, включая различные метафорические и культурные контексты.