oscuro (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

[osˈkuɾo]

Варианты перевода на Русский

• темный
• мрачный
• неясный

Значение слова

Слово "oscuro" используется в испанском языке для описания чего-то, что не светло или не видно. Это может относиться к отсутствию света, а также к метафорическим значениям, таким как неясность или непонятность. Чаще всего "oscuro" используется в устной речи, но также широко применимо и в письменных текстах.

Примеры предложений

1. La habitación estaba oscura y silenciosa.

2. Комната была темной и тихой.

3. El cielo se volvió oscuro antes de la tormenta.

4. Небо стало темным перед штормом.

5. Sus intenciones eran un poco oscuras.

6. Его намерения были немного неясными.

Идиоматические выражения

Слово "oscuro" также встречается в различных идиоматических выражениях в испанском языке:

1. "Pasar a la oscuridad"
2. После того как se descubrió la corrupción, la empresa pasó a la oscuridad.

3. После того как была обнаружена коррупция, компания погрузилась в мрак.

4. "Secretos oscuros"

5. La familia tenía muchos secretos oscuros que nunca revelaron.

6. У семьи было много мрачных секретов, которые они никогда не раскрывали.

7. "Momentos oscuros"

8. Tuvimos momentos oscuros en nuestra relación, pero logramos superarlos.
9. У нас были темные моменты в наших отношениях, но мы смогли их преодолеть.

Этимология слова

Слово "oscuro" произошло от латинского "obscurus", что означало "неясный" или "темный". Это слово связано с понятием невидимости и недостатка света.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - tenebroso (мрачный) - sombrío (темный) - turbio (неясный)

Антонимы: - claro (ясный) - luminoso (светлый) - brillante (яркий)