pacho (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "pacho" является существительным в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "pacho" с использованием международного фонетического алфавита: /ˈpatʃo/

Варианты перевода на Русский

Слово "pacho" может быть переведено как "пачо" или "пачо-объект" в зависимости от контекста. В разговорной обиходе может использоваться для обозначения мужчины, друга, или в некоторых случаях как синоним к слову "партнер".

Значение слова

В испанском языке, особенно в таких местах как Центральная Америка и Чили, слово "pacho" часто употребляется в разговорной речи и может означать близкого друга или товарища. Частота использования слова варьируется: оно чаще встречается в устной речи, чем в письменной, более популярно среди молодежи и в неформальных ситуациях.

Примеры предложений: - "Vamos a la playa, pacho."
"Пойдем на пляж, пачо."

• "Te voy a presentar a mi amigo, el pacho."
  "Я собираюсь представить тебе моего друга, пачо."

• "Siempre me apoyas, gracias, pacho."
  "Ты всегда меня поддерживаешь, спасибо, пачо."

Идиоматические выражения

Слово "pacho" может быть частью различных идиоматических выражений, часто употребляемых в латинских странах. Однако, конкретные эспресы с "pacho" не так распространены, как с другими словами. Тем не менее, оно может встречаться в неформальных фразах.

Примеры идиоматических выражений: - "¡Qué pacho!"
"Какой пачо!" (в значении "Какой классный парень!")

• "Eres un pacho al que le puedo contar todo."
  "Ты пачо, которому я могу все рассказать."

• "Con un pacho como tú, siempre me divierto."
  "С таким пачо, как ты, я всегда развлекаюсь."

Этимология слова

Слово "pacho" может происходить от различных корней в зависимости от региона. Одна из теорий гласит, что это слово связано с уменьшительной формой традиционного имени "Francisco". Оно также может быть метафорически использовано из-за близости и дружбы, ассоциируемых с этим именем.

Синонимы и антонимы

Синонимы: amigo (друг), compadre (приятель), parceiro (партнер). Антонимы: enemigo (враг), desconocido (незнакомец).

Слово "pacho" имеет множество значений и вариаций в зависимости от контекста, в котором оно используется, что делает его интересным компонентом разговорной испанской лексики.