pachorra (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/paˈtʃora/

Значения

"Па́чорра" (pachorra) в испанском языке обозначает "лень", "вялое состояние" или "бездеятельность". Это слово чаще употребляется в разговорной речи и имеет негативную коннотацию. Часто используется для описания кого-то, кто проявляет малую активность, неохоту или отсутствие энергии.

Использование и частота

"Па́чорра" (pachorra) встречается чаще в устной речи, чем в письменном тексте. Это слово не является очень распространенным, но все же можно услышать его в разговорах в испаноязычных странах.

Примеры

1. ¡Déjate de pachorras y ponte a trabajar! (Не поддавайся лени и примись за работу!)
2. Tiene una pachorra que me saca de quicio. (Его вялость выводит меня из себя.)

Идиоматические выражения

"Па́чорра" (pachorra) употребляется в нескольких идиоматических выражениях: 1. Estar con pachorra: быть ленивым или вялым. - Estoy con pachorra, no tengo ganas de hacer nada. (Я вялый, мне не хочется ничего делать.) 2. Tener una pachorra que no la puede uno con ella: иметь невероятную лень или бездействие. - Mi hermano tiene una pachorra que no la puede uno con ella. (Мой брат так ленится, что невозможно с ним.)

Этимология

Слово "па́чорра" происходит от итальянского "pigrizia", что означает "лень".

Синонимы и антонимы

Синонимы: 1. Pereza 2. Holgazanería 3. Flojera

Антонимы: 1. Actividad 2. Diligencia 3. Energía