Adjetivo (прилагательное)
[päˈt͡ʃu.t͡ʃo]
Во испанском языке "pachucho" обозначает состояние усталости или вялости. Это слово часто используется для описания человека, который выглядит бледным и неподходящим для физической активности. В зависимости от контекста, "pachucho" может также использоваться для описания животного или даже растения, которое выглядит слабым и не khỏe.
Частота использования этого слова умеренная. "Pachucho" чаще встречается в устной речи, особенно в повседневном разговоре, чем в письменной.
Хуан чувствует себя вялым после того, как проработал весь день.
La planta se ve pachucha, necesita más agua.
Растение выглядит вялым, ему нужно больше воды.
Estaba pachucho y decidí quedarme en casa.
Слово "pachucho" не является частью устойчивых идиоматических выражений, однако оно может использоваться в различных контекстах, подразумевающих состояние усталости или физического недомогания. Вот несколько примеров:
Я не могу выйти, я вялый.
Ella parece pachucha, espero que se mejore pronto.
Она выглядит вялой, надеюсь, что она скоро поправится.
¡Qué pachucho te veo hoy! ¿No descansaste bien?
Как же ты сегодня выглядишь вялым! Ты плохо отдохнул?
El clima frío me dejó pachucho toda la semana.
Холодная погода оставила меня вялым всю неделю.
Si sigues así, te vas a poner pachucho.
Слово "pachucho" происходит от "pachucho", что может быть связано с "pacho", в испанской культуре это слово иногда ассоциируется с человеком, который ведет себя по-детски или вялым образом. Этимология, однако, не имеет четкой линии и может варьироваться в разных регионах.