Анализ слова "padecemos"

Возможные варианты перевода на русский

Слово "padecemos" можно перевести на русский как: - "Мы страдаем" - "Мы терпим" - "Мы испытываем (что-то негативное)"

Часть речи в испанском языке

Слово "padecemos" является формой глагола "padecer".

Глагол

• Лицо и число: "padecemos" – это первая личная множественного числа (nosotros) форма глагола "padecer" в настоящем времени.
• Спряжение: Глагол "padecer" принадлежит к группе -er и спрягается следующим образом:
  • yo padezco
  • tú padeces
  • él/ella/usted padece
  • nosotros/nosotras padecemos
  • vosotros/vosotras padecéis
  • ellos/ellas/ustedes padecen

Значение глагола "padecer"

Глагол "padecer" используется для обозначения состояния страдания, боли или неприятности. Он часто подразумевает физическое или эмоциональное страдание.

Как используется слово в испанском языке

Слово "padecemos" используется в различных контекстах, связанных с описанием страданий, трудностей или негативного опыта. Это может быть как худо, так и добро.

Можно говорить о страданиях от болезни, эмоциональных страданиях, социальных или экономических трудностях.

Частота использования

Слово "padecemos" не является слишком распространенным в повседневной речи, но оно может встречаться как в устной, так и в письменной форме, особенно в контексте обсуждения тяжёлых и эмоциональных тем.

Использование в устной или письменной речи

Слово "padecemos" используется в основном в письменной речи и более формальных обсуждениях, таких как: - литература - судебные или медицинские документы - кризисные и социальные отчёты

Тем не менее, его могут использовать и в разговорной речи при обсуждении личных страданиях или трудных ситуациях.

Примеры использования в испанском языке

1. Ejemplo: "Padecemos de muchas dificultades debido a la crisis económica."

2. Перевод: "Мы страдаем от многих трудностей из-за экономического кризиса."

3. Ejemplo: "Durante el invierno, padecemos el frío extremo."

4. Перевод: "Зимой мы страдаем от экстремального холода."

5. Ejemplo: "Los pacientes a menudo padecen mucho dolor durante el tratamiento."

6. Перевод: "Пациенты часто испытывают много боли во время лечения."

Этимология

Слово "padecer" происходит от латинского "patecere," что означает "открывать" или "выносить на свет." Корень слова связан с понятием страдания и вещи, которые проявляются наружу, в данном случае - страдания и трудности, которые переживаются.

Этимология слова указывает на глубокую связь между физическим или эмоциональным состоянием и восприятием окружающей реальности.