Существительное (masculino).
/padra'stɾo/
Слово "padrastro" в испанском языке обозначает мужчину, который женат на матери ребенка, но не является его биологическим отцом. Это термин распространен как в устной, так и в письменной речи, и встречается в различных контекстах, включая семейные, юридические и повседневные обсуждения.
Мой сводный отец очень добрый и всегда помогает мне с домашними заданиями.
Ella tiene un padrastro que trabaja en el banco.
У нее сводный отец, который работает в банке.
Muchos niños se sienten confusos acerca de su padrastro.
Слово "padrastro" часто используется в различных идиоматических выражениях, связанных с семейными отношениями. Хотя, как самостоятельное слово, оно менее часто встречается в устойчивых выражениях, несколько фраз могут применять это слово в контексте:
Иметь сводного отца не означает, что вы не можете иметь с ним хорошие отношения.
“El papel del padrastro en la familia puede ser complicado.”
Роль сводного отца в семье может быть сложной.
“Es importante que el padrastro y el niño se lleven bien entre sí.”
Слово "padrastro" происходит от латинского "pādre" (отец) и "strā" (вторая жена, а также суффикс, обозначающий "подобный"). Таким образом, оно означает "отец, который не является биологическим" или "сводный отец".