padrazo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "padrazo" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/padɾaθo/ (в Испании) или /padrazo/ (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• Папа (в разговорном, уважительном смысле)
• Отец (неформально)

Значение слова

Слово "padrazo" используется в испанском языке в разговорной речи и подразумевает положительное качество отца, большую заботу о детях, либо просто крутость как отца. Это слово вызывает ассоциации с добротой, заботливостью и сильной родительской ролью. Частота использования "padrazo" несколько выше в устной речи, чем в письменной.

Примеры предложений

1. Mi padre es un padrazo que siempre está ahí para mí.

2. Мой отец - крутой папа, который всегда рядом со мной.

3. Los niños lo adoran, es un verdadero padrazo.

4. Дети его обожают, он настоящий классный папа.

5. Ser un padrazo no solo significa dar regalos, sino también amor y tiempo.

6. Быть классным папой - это не только значит дарить подарки, но и дарить любовь и время.

Идиоматические выражения

Слово "padrazo" иногда используется в различных идиоматических выражениях, подчеркивающих заботу и любовь отцов.

1. "Es un padrazo de corazón"

2. Он классный папа от всего сердца.

3. "Cualquiera quisiera tener un padrazo como él"

4. Любой хотел бы иметь такого классного папу, как он.

5. "No hay dudas, él es el padrazo del año"

6. Нет сомнений, он отец года.

7. "Siempre encuentra tiempo para sus hijos, es un verdadero padrazo."

8. Он всегда находит время для своих детей, он настоящий классный папа.

9. "Un padrazo no solo cría, sino también enseña valores."

10. Настоящий папа не только растит, но и учит ценностям.

11. "Cuando veo cómo trata a sus hijos, sé que es un padrazo."

12. Когда я вижу, как он обращается со своими детьми, я знаю, что он классный папа.

Этимология слова

Слово "padrazo" происходит от испанского слова "padre" (отец) с добавлением суффикса "-azo", который в испанском языке придает слову значение увеличительности, подчеркивая величину или интенсивность. Это слово также предполагает положительное значение.

Синонимы и антонимы

• Синонимы:
• "papá" (папа)

• "padre cariñoso" (заботливый отец)

• Антонимы:

• "padre ausente" (отец, отсутствующий в жизни детей)
• "padre negligente" (недобросовестный отец)