Словосочетание "padre adoptivo" является существительным.
/padre aðop'tiβo/
В испанском языке "padre adoptivo" означает мужчину, который стал отцом для ребенка путем усыновления. Это слово часто используется в контексте обсуждения семейных отношений и юридического статуса родителей. Его можно встретить как в устной, так и в письменной речи, однако оно может быть более распространено в формальных или официальных контекстах, таких как юридические документы, статьи или книжная литература.
Juan es el padre adoptivo de Luis.
Хуан является приемным отцом Луиса.
Muchos niños en orfanatos sueñan con encontrar un padre adoptivo.
Многие дети в приютах мечтают найти приемного отца.
Mi amigo tiene un padre adoptivo que lo apoya en todo.
У моего друга есть приемный отец, который поддерживает его во всем.
Словосочетание "padre adoptivo" часто не используется в первых планах идиоматических выражений, однако важно учитывать контексты, в которых может произноситься. Некоторые выражения могут быть связаны с понятием семьи и усыновления.
Algunas personas dicen que el amor de un padre adoptivo es igual al de uno biológico.
Некоторые люди говорят, что любовь приемного отца равна любви биологического отца.
En nuestra comunidad, el papel del padre adoptivo es muy valorado.
В нашем сообществе роль приемного отца высоко ценится.
La adopción de un niño puede llevar mucho tiempo, pero un padre adoptivo siempre será bienvenido.
Усыновление ребенка может занять много времени, но приемный отец всегда будет желанным.
Слово "padre" происходит от латинского "pater", что означает "отец". Слово "adoptivo" происходит от латинского "adoptivus", который обозначает процесс усыновления (от латинского "adoptare" - "усыновить"). Таким образом, "padre adoptivo" можно перевести как "отец, усыновивший".