padrino (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "padrino" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/padˈɾino/

Варианты перевода на Русский

• крестный отец
• куратор
• поддержка (в некоторых контекстах)

Значение слова

Слово "padrino" в испанском языке используется в различных контекстах:

1. Крёстный отец - человек, который принимает участие в христианском обряде крещения, беря на себя обязательство поддерживать духовное развитие крещеного.
2. Куратор - человек, который предоставляет финансовую или другую поддержку, например, в бизнесе или искусстве.
3. Поддержка - в более переносном смысле, как тот, кто оказывает помощь и поддержку в различных начинаниях.

Слово "padrino" является достаточно распространенным в испанском языке, и его использование может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего оно употребляется в семейных и социальных контекстах.

Примеры предложений

• El padrino de mi hijo es una persona muy especial.
  (Крёстный отец моего сына - это очень особенный человек.)

• Necesitamos un padrino para este proyecto artístico.
  (Нам нужен куратор для этого художественного проекта.)

• Mi padrino siempre me apoya en mis decisiones.
  (Мой куратор всегда поддерживает меня в моих решениях.)

Идиоматические выражения

Слово "padrino" также используется в ряде идиоматических выражений, что подчеркивает его многозначность и важность в различных социальных контекстах.

• Ser el padrino de alguien - быть куратором или наставником для кого-то.

• Ejemplo: Juan fue el padrino de mi carrera profesional.
  (Хуан был куратором моей профессиональной карьеры.)

• Padrino de guerra - человек, который активно поддерживает или финансирует войну (грубо говоря).

• Ejemplo: Algunos dicen que es el padrino de guerra de la región.
  (Некоторые говорят, что он куратор войны в этом регионе.)

• Padrino de boda - человек, который принимает важную роль на свадьбе, как поддержка для жениха или невесты.

• Ejemplo: Mi hermano será el padrino de boda el próximo mes.
  (Мой брат будет куратором на свадьбе в следующем месяце.)

Этимология слова

Слово "padrino" происходит от латинского "patrinus", что означает "отец" или "папа". Это слово также связано со словом "pater", что в переводе означает "отец".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Mentor (наставник) - Sostenedor (поддержка)

Антонимы: - Padrino de la perdición (как негативный персонаж, который ведет к падению, хотя более широкого антонима нет).