Часть речи

Слово "pagado" является причастием прошедшего времени от глагола "pagar", что в переводе означает "платить". В контексте использования может выступать как прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/pɑˈɡaðo/

Варианты перевода на Русский

• оплаченный
• заплаченный

Значение слова

В испанском языке "pagado" обозначает состояние, когда что-либо было оплачено или завершено. Это слово часто используется в контексте финансов, сделок и любых других ситуаций, где требуется подтверждение оплаты. Частота использования "pagado" достаточно высока, как в устной, так и в письменной речи, особенно в юридической и финансовой сферах.

Примеры предложений

1. El servicio ya está pagado.
   (Услуга уже оплачена.)

2. Necesitamos un recibo que confirme que está pagado.
   (Нам нужен квитанция, которая подтверждает, что это оплачено.)

Идиоматические выражения

Слово "pagado" также используется в различных идиоматических выражениях:

1. estar pagado de sí mismo
   (быть самодовольным)

2. Ella siempre está pagada de sí misma y no escucha a los demás.
   (Она всегда самодовольна и не слушает других.)

3. pagar el pato
   (расплачиваться за что-то)

4. Siempre que hay un problema, alguien tiene que pagar el pato.
   (Каждый раз, когда возникает проблема, кто-то должен заплатить за это.)

5. pagar las consecuencias
   (платить за последствия)

6. Si no estudias, vas a pagar las consecuencias en el examen.
   (Если не будешь учиться, придется расплачиваться за последствия на экзамене.)

Этимология слова

Слово "pagado" происходит от латинского "pagare", что означает "платить" или "выдавать". В процессе эволюции языка произошло изменение корня и форм, чтобы адаптироваться к испанской грамматике.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- satisfecho (удовлетворенный) – в контексте завершения процесса оплаты.
- liquidado (урегулированный) – в контексте завершенности финансовых обязательств.

Антонимы:
- adeudado (долговой) – в контексте неоплаченных обязательств.
- impago (неоплаченный) – указывает на отсутствие оплаты.