Часть речи

Слово "pagarla" - это глагол в инфинитивной форме, который в испанском языке обозначает "платить".

Фонетическая транскрипция

/pagaˈɾla/

Варианты перевода на Русский

1. Заплатить
2. Оплатить

Значение слова

Слово "pagarla" используется в общем контексте для обозначения действия, связанного с уплатой чего-либо (будь то деньги, услуги, долги и т.д.). Оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако чаще встречается в разговорной.

Примеры предложений

1. "Él dijo que va a pagarla mañana."
   "Он сказал, что заплатит её завтра."

2. "Si no pagas la cuenta, tendrás problemas."
   "Если ты не оплатишь счёт, у тебя будут проблемы."

3. "Tienes que pagarla antes de que se venza."
   "Ты должен заплатить её до истечения срока."

Идиоматические выражения

Слово "pagarla" часто употребляется в различных идиоматических выражениях в испанском языке, которые могут выражать различные идеи, связанные с расплатой или долгами.

1. "Pagarla cara" - означает "заплатить дорогую цену".
   Пример: "Si no estudias, vas a pagarla cara en el examen."
   "Если ты не будешь учиться, ты заплатишь за это высокую цену на экзамене."

2. "Pagar lo que debes" - выражение, означающее "оплатить то, что ты должен".
   Пример: "Es importante pagar lo que debes antes de que sea demasiado tarde."
   "Важно заплатить то, что ты должен, прежде чем станет слишком поздно."

3. "Te va a tocar pagarla" - означает "тебе придётся расплатиться".
   Пример: "Si rompes algo, te va a tocar pagarla."
   "Если ты что-то сломал, тебе придётся за это заплатить."

Этимология слова

Слово "pagar" происходит от латинского "pacare", что означает "умиротворять, успокаивать". Процесс 'погашения' долгов и обязательств с течением времени стал ассоциироваться с актом оплаты.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Liquidar (расплатиться) - Saldar (покрыть)

Антонимы: - Deber (быть должным) - Estar en deuda (быть в долгах)