Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[paχaˈɾito]

Варианты перевода на Русский

• птичка
• птичонок
• птичка (уменьшительное)

Значение слова

Слово "pajarito" в испанском языке является уменьшительной формой слова "pájaro", что в переводе означает "птица". Оно используется в разговорной речи, особенно в странах Латинской Америки, таких как Пуэрто-Рико, Куба и Чили. Частота его использования довольно высокая, особенно в устной речи, поскольку оно может акцентировать дружелюбный или ласковый подход к говорящему о птицах, особенно в контексте общения с детьми.

Примеры предложений: - El pajarito canta por la mañana.
(Птичка поет утром.) - Vi un pajarito hermoso en el parque.
(Я увидел красивую птичку в парке.) - Mi hija tiene un pajarito de mascota.
(У моей дочери есть птичка в качестве питомца.)

Идиоматические выражения

Слово "pajarito" может встречаться в нескольких идиоматических выражениях, которые придают им различное значение в зависимости от контекста. Например:

• "Tener un pajarito en la cabeza"
  (Иметь птичку в голове) - означает, что кто-то дерзко или странно мыслит.
  Пример: Siempre tiene un pajarito en la cabeza y hace cosas locas.
  (У него всегда птичка в голове, и он делает странные вещи.)

• "Pajarito que habla, no vuela"
  (Птичка, которая говорит, не летает) - это выражение намекает на то, что слишком много разговоров может привести к провалу.
  Пример: Recuerda, pajarito que habla, no vuela, así que no hables tanto de tus planes.
  (Помни, птичка, которая говорит, не летает, так что не говори слишком много о своих планах.)

• "Ser como un pajarito"
  (Быть как птичка) - означает быть свободным или независимым.
  Пример: Ella siempre viaja sola, le gusta ser como un pajarito.
  (Она всегда путешествует одна, ей нравится быть как птичка.)

Этимология слова

Слово "pajarito" происходит от латинского слова "passer", что обозначает "воробей". Формы и уменьшительные суффиксы в испанском также повлияли на его современное звучание и употребление.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- pájaro - ave (птица)

Антонимы:
- bestia (зверь) - mamífero (млекопитающее)

Слово "pajarito" имеет множество значений и может использоваться в различных контекстах, что делает его интересным объектом изучения для тех, кто изучает испанский язык.