pajarraco (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "pajarraco" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/paxaˈrako/

Варианты перевода на Русский

• большая птица
• жирная птица (в разговорной речи может использоваться как оскорбительное слово)

Значение и использование

Слово "pajarraco" используется в испанском языке для обозначения больших птиц или в обиходной речи может применяться как уничижительное и оскорбительное слово по отношению к людям (чаще всего женщинам, указывая на непривлекательность или жирность). В общем, слово имеет негативную коннотацию.

Частота использования очень высока в разговорной речи, но реже встречается в письменной форме.

Примеры предложений

1. "Ese pajarraco no sabe ni volar."
   Этот большой птица даже не умеет летать.

2. "No le hagas caso a ese pajarraco, siempre está criticando."
   Не обращай внимания на этого жирного типа, он всегда критикует.

Идиоматические выражения

Хотя "pajarraco" не является важной частью широкого круга идиоматических выражений, его можно услышать в некоторых разговорных фразах и выражениях, подчеркивающих нелестное мнение о чем-то или ком-то.

Примеры идиоматических выражений

1. "Esa chica es un pajarraco en la fiesta."
   Эта девушка — урод на вечеринке.

2. "El nuevo jefe es un pajarraco, nadie lo soporta."
   Новый начальник — чудовище, никто его не терпит.

3. "Ves cómo se comporta, parece un pajarraco."
   Смотри, как он ведет себя, выглядит как неуклюжая птица.

Этимология слова

Слово "pajarraco" образовано от "pájaro" (птица) с добавлением суффикса "-aco", который в испанском языке часто используется для усиления или уменьшения значения слова, придавая ему негативную коннотацию.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - ave (птица) - pájaro (птица)

Антонимы: - ave hermosa (красивое птица) - pájaro elegante (элегантная птица)