Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/palaˈðeaɾ/

Варианты перевода на Русский

• пробовать
• дегустировать

Значение слова

Слово "paladear" используется в испанском языке в значении "пробовать" или "наслаждаться вкусом" чего-либо, чаще всего пищи или напитков. Оно предполагает не только процесс пробования, но и внимательное, тщательное наслаждение вкусом. Восприятие этого слова более эмоционально и чувственно, чем просто "есть" или "пить".

Частота использования слова "paladear" достаточно высокая, особенно в контексте гастрономии. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, особенно когда речь идет о кулинарии, ресторанах или вкусной еде.

Примеры предложений

• Me gusta paladear cada bocado de este delicioso postre.
  (Мне нравится пробовать каждый кусочек этого вкусного десерта.)

• En la cata de vinos, debemos paladear cada vino antes de dar nuestra opinión.
  (На дегустации вин мы должны пробовать каждое вино перед тем, как высказать свое мнение.)

• Es importante paladear la comida para disfrutar de todos sus sabores.
  (Важно пробовать еду, чтобы насладиться всеми ее вкусами.)

Идиоматические выражения

Слово "paladear" может встречаться в различных идиоматических выражениях, связанных с качеством еды и напитков. Ниже приведены некоторые примеры.

• "Paladear el éxito"
  (Пробовать успех) — означает наслаждаться результатом своих усилий.

Пример: Después de años de trabajo duro, finalmente puedo paladear el éxito de mi negocio.
(После многих лет упорного труда, наконец, могу насладиться успехом своего бизнеса.)

• "Paladear la vida"
  (Пробовать жизнь) — означает наслаждаться жизнью и всеми ее аспектами.

Пример: Es importante paladear la vida y disfrutar de cada momento.
(Важно пробовать жизнь и наслаждаться каждым моментом.)

• "Paladear el amor"
  (Пробовать любовь) — значит наслаждаться чувствами и отношениями.

Пример: Ellos saben paladear el amor que se tienen.
(Они умеют наслаждаться любовью, которую испытывают друг к другу.)

Этимология слова

Слово "paladear" происходит от латинского слова "palata", что означает "небо" (как в ротовой полости). Это ассоциируется с восприятием вкуса, поскольку небо играет важную роль в ощущении различных вкусов.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - degustar (дегустировать) - probar (пробовать)

Антонимы: - rechazar (отказаться) - evitar (избегать)