palco (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/pal.ko/

Варианты перевода на Русский

1. Балкон
2. Этаж (обычно о сцене)
3. Подиум

Значение слова

Слово "palco" в испанском языке обозначает уровень или площадку, обычно находящуюся над основным полом театра или концертного зала, где размещаются зрители. В более широком контексте может также означать любое подобное возвышение или платформу. "Palco" часто используется в театре и культуре, связан с местом, откуда зрители могут наблюдать выступления, что делает его важным термином в художественной сфере.

Частота использования: распространено как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте театров и зрелищных мероприятий.

Примеры предложений

1. Los espectadores se sentaron en el palco del teatro para disfrutar de la obra.
   (Зрители сели на балкон театра, чтобы насладиться спектаклем.)

2. El famoso cantante saludó a sus fans desde el palco.
   (Знаменитый певец поприветствовал своих фанатов с подиума.)

3. En el palco VIP, los invitados disfrutaron de una vista privilegiada del concierto.
   (На VIP балконе гости наслаждались привилегированным видом на концерт.)

Идиоматические выражения

Слово "palco" также часто использует в различных идиоматических выражениях, связанных с театром и общими восприятиями искусства.

1. "Estar en el palco" - означает быть в выгодной позиции или ситуации.
   Ejemplo: El nuevo director está en el palco de la empresa, tomando decisiones importantes.
   (Новый директор в выгодном положении в компании, принимая важные решения.)

2. "Palco de la fama" - используется для описания ситуации, когда кто-то получил признание или почёт.
   Ejemplo: El actor fue homenajeado con su estrella en el palco de la fama.
   (Актёр был удостоен чести получить звезду на аллее славы.)

3. "Desde el palco" - означает наблюдать или оценивать что-то с определённого расстояния или перспективы.
   Ejemplo: Desde el palco, se puede ver cómo cambian las cosas con el tiempo.
   (С подиума можно увидеть, как со временем меняются вещи.)

Этимология слова

Слово "palco" происходит от латинского "palcum", что означало деревянную платформу или балкон. Это исторически связано с архитектурными элементами театров и концертных залов.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Balcón (балкон) - Estrado (эстрада)

Антонимы: - Piso (пол) - Terreno (земля)

Таким образом, "palco" представляет собой многозначное и важное слово в испанском языке, часто используемое в контексте театра и других культурных мероприятий.