palmada (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (feminine noun).

Фонетическая транскрипция

/palˈmaða/

Варианты перевода на Русский

• ладошка (в значении удара)
• шлепок

Значение слова

Слово "palmada" в испанском языке обозначает удар, нанесенный ладонью, обычно по спине или по какому-либо предмету. Оно может использоваться в различных контекстах, как в устной, так и в письменной речи. Частота использования этого слова достаточно высока, особенно в разговорной речи, когда речь идет о физическом взаимодействии.

Примеры предложений

• Él le dio una palmada en la espalda para animarlo.
  (Он хлопнул его по спине, чтобы подбодрить.)

• La profesora dio una palmada para llamar la atención de los estudiantes.
  (Учительница хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание студентов.)

Идиоматические выражения

Слово "palmada" часто используется в идиоматических выражениях, связанных с поддержкой, одобрением или даже критикой.

Примеры идиоматических выражений

• ¡Con una palmada en la espalda se va lejos!
  (С хлопком по спине можно далеко уйти!) — это выражение подразумевает, что поддержка и одобрение могут значительно помочь человеку.

• A veces, una palmada es más efectiva que mil palabras.
  (Иногда шлепок лучше тысячи слов.) — это выражение говорит о силе действия в сравнении с бездействием.

• No necesito una palmada en la espalda, puedo hacerlo solo.
  (Мне не нужна поддержка, я могу справиться сам.) — здесь слово "palmada" используется для акцента на независимости.

Этимология слова

Слово "palmada" происходит от слова "palma", что на испанском языке означает "ладонь" или "пальма". Суффикс "-ada", добавленный к слову, указывает на действие, производимое с помощью ладони.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - golpe suave (мягкий удар) - azote (шлепок)

Антонимы: - caricia (ласкание) - abrazo (объятие)