paloma (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/paloˈma/

Варианты перевода на Русский

• голубь
• голубка
• паломник (в контексте паломничества)

Значение слова и использование

Слово "paloma" в испанском языке обозначает вид птицы, известной как голубь. Также это слово может использоваться в различных культурных и религиозных контекстах, например, в символическом значении мира и свободы. Частота использования слова "paloma" достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. La paloma es un símbolo de paz.

2. Голубь - это символ мира.

3. Vi una paloma en el parque ayer.

4. Я видел голубя в парке вчера.

5. La paloma mensajera es un método antiguo de comunicación.

6. Почтовый голубь - это древний способ связи.

Идиоматические выражения

Слово "paloma" активно используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке.

Примеры с идиомами

1. Ser una paloma mensajera - означать носить новости или сообщения.
2. Ejemplo: Siempre era ella la paloma mensajera del grupo.

3. Перевод: Она всегда была почтовым голубем группы.

4. No ser paloma - не быть наивным или доверчивым.

5. Ejemplo: No seas paloma, no creas todo lo que te dicen.

6. Перевод: Не будь наивным, не верь всему, что тебе говорят.

7. Paloma perdiz - быть хитрым или умным в некоторых ситуациях.

8. Ejemplo: En este negocio, tienes que ser una paloma perdiz.
9. Перевод: В этом бизнесе ты должен быть хитрым.

Этимология слова

Слово "paloma" происходит от латинского "palumba", что также обозначает голубя. Латинское слово, в свою очередь, вероятно, связано с древнегреческим "περιστερά" (peristerá).

Синонимы и antonimos

Синонимы

• Tórtola (тюрк)
• Pichón (птенец, молодняк птиц)

Антонимы

• Определенного антонима нет, так как "paloma" относится к специфическому виду птицы.

Таким образом, "paloma" занимает важное место в испанском языке не только как обозначение вида птицы, но и в культурных, идиоматических и символических контекстах.