Существительное.
/paloˈmita/
Слово "palomita" в испанском языке используется для обозначения маленькой голубки (что является основным значением) или как фамильярное и уменьшительное обозначение для "птаха". В некоторых странах Латинской Америки, таких как Чили и Колумбия, это слово также может обозначать попкорн. Слово употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в разговорной.
En el parque vi muchas palomitas volando.
В парке я видел много голубок, летящих.
Me gusta comer palomitas mientras veo una película.
Мне нравится есть попкорн, когда я смотрю фильм.
La palomita es un símbolo de paz.
Голубка является символом мира.
Слово "palomita" также встречается в различных идиоматических выражениях и контекстах.
Hacer palomita, es decir, hacer un favor.
Сделать "птичку", то есть сделать одолжение.
El amor es como una palomita, ligero y fugaz.
Любовь, как голубка, легка и мимолетна.
Se fue volando como una palomita.
Он/Она улетел(а) как голубка.
La palomita mensajera siempre trae buenas noticias.
Голубка-почтальон всегда приносит хорошие новости.
Mi abuelita siempre dice que no hay que dejar la palomita en la ventana.
Моя бабушка всегда говорит, что не стоит оставлять голубку на окне (что может означать, что не стоит оставлять открытое окно для проблем).
Слово "palomita" происходит от испанского "paloma", что означает "голубка" или "голубь", с добавлением суффикса diminutive "-ita", который придает слову уменьшительное значение.