palpitar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/pal.piˈtaɾ/

Варианты перевода на Русский

1. пульсировать
2. колебаться
3. трепетать

Значение слова

Слово "palpitar" в испанском языке означает "пульсировать" или "колебаться". Оно может использоваться как в буквальном смысле (например, о сердечно-сосудистой системе), так и в переносном (например, о чувствах или эмоциях). Частота использования этого слова варьируется, но оно довольно распространено как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. El corazón comienza a palpitar cuando vemos a alguien que nos gusta.

2. Сердце начинает пульсировать, когда мы видим кого-то, кто нам нравится.

3. El bombillo palpita cuando hay un problema de electricidad.

4. Лампочка пульсирует, когда есть проблема с электричеством.

5. Su voz palpita con emoción al contar la historia.

6. Его/ее голос трепещет от эмоций, когда он/она рассказывает историю.

Идиоматические выражения

Слово "palpitar" довольно часто используется в идиоматических выражениях, что придает ему дополнительное значение и контекст.

1. Palpitar de emoción

2. Siento mi corazón palpitar de emoción al recibir la buena noticia.

   • Я чувствую, как мое сердце пульсирует от радости, получив хорошие новости.

3. Palpitar al unísono

4. Nuestras almas palpitan al unísono en esta hermosa melodía.

   • Наши души пульсируют в унисон под эту прекрасную мелодию.

5. Palpitar con fuerza

6. La ciudad palpita con fuerza durante el festival.

   • Город пульсирует сильно во время фестиваля.

7. Palpitar por dentro

8. Ella palpita por dentro cuando habla de sus sueños.
   • Она трепещет внутри, когда говорит о своих мечтах.

Этимология слова

Слово "palpitar" происходит от латинского слова "palpitare", что означает "пульсировать" или "трепетать". Корень "palp-" связан с движением и ощущением, что может быть связано с пульсацией или ритмическим колебанием.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Pulsar – пульсировать - Latir – биться (о сердце)

Антонимы: - Detenerse – остановиться - Calmarse – успокоиться