Часть речи

Слово "pamplina" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[pamˈplina]

Варианты перевода на Русский

• памплина
• одуванчик (в некоторых контекстах)

Значение слова

Слово "pamplina" часто используется в ботанике для обозначения видовой группы растений, обычно относимой к семейству астровых. В определённых регионах оно также может обозначать травы или растения, которые считаются бесполезными или нежелательными. Использование слова варьируется, но в основном его встречают в разговорной речи, реже в письменной.

Примеры предложений

1. En el jardín hay muchas pamplinas que necesitan ser arrancadas.

2. В саду много памплин, которые нужно выдрать.

3. Las pamplinas del campo a veces son muy útiles para la medicina popular.

4. Памплины с поля иногда очень полезны в народной медицине.

Идиоматические выражения

Слово "pamplina" может быть использовано в различных идиоматических выражениях, которые часто указывают на что-то бесполезное или несущественное.

1. Dejar algo en pamplina.
2. Оставить что-то на бесполезность.

3. Это выражение можно использовать, когда что-то перестало быть важным или потеряло свою ценность.

4. No te preocupes, son solo pamplinas.

5. Не беспокойся, это всего лишь пустяки.

6. Используется, чтобы успокоить кого-то, что какая-то ситуация незначительна.

7. Hiciste pamplina de un asunto serio.

8. Ты сделал пустяки из серьёзного дела.
9. Употребляется, когда кто-то не принимает серьёзные вещи всерьёз.

Этимология слова

Слово "pamplina" имеет испанские корни и, вероятно, происходит от латинского слова "pampinus", что означает "листок" или "побег". Это подчеркивает связь с растительным миром.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - hierba (трава) - maleza (сорняк)

Антонимы: - planta útil (полезное растение) - cultivo (культуры)