pana (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "pana" может использоваться как существительное.

Фонетическая транскрипция

/pana/

Варианты перевода на Русский

• брат (в разговорной речи)
• чувак (в разговорной речи)
• дружище

Значение слова

В испанском языке слово "pana" используется в основном в разговорной речи в контексте обращения к друзьям или товарищам. Оно часто используется в повседневном общении, особенно в таких странах, как Пуэрто-Рико и Чили. Это слово имеет неформальный и дружелюбный оттенок. Частота использования "pana" высока в устной речи, особенно среди молодежи.

Примеры предложений

1. Pana, ¿quieres ir a la playa este fin de semana?

2. Брат, хочешь поехать на пляж в эти выходные?

3. No te preocupes, pana, todo estará bien.

4. Не переживай, дружище, все будет хорошо.

5. Mi pana siempre me ayuda en los momentos difíciles.

6. Мой чувак всегда помогает мне в трудные времена.

Идиоматические выражения

В испанском языке "pana" встречается в ряде идиоматических выражений, часто ассоциирующихся с дружескими отношениями и поддержкой.

Примеры идиоматических выражений

1. Contar con un pana.
2. Полагаться на брата.

3. Это выражение используется, когда нужно показать, что можно доверять другу.

4. Ser pana para toda la vida.

5. Быть друзьями на всю жизнь.

6. Означает глубокую и долгосрочную дружбу.

7. Pana en las buenas y en las malas.

8. Дружище в радости и в горе.

9. Выражает идею о том, что настоящие друзья поддерживают друг друга в любых ситуациях.

10. No hay pana que no tenga su historia.

11. У каждого друга есть своя история.
12. Говорит о том, что каждый человек имеет свои уникальные переживания.

Этимология слова

Слово "pana" происходит от испанского диалекта, отражает неформальный стиль общения, который распространился среди молодежи и в городских сообществах. Возможно, связано с более старым значением, связанным с текстильными изделиями (аналогично "пана" как "укрывной ткани").

Синонимы и антонимы

• Синонимы: amigo (друг), compañero (товарищ).
• Антонимы: enemigo (враг), extraño (незнакомец).

Слово "pana" охватывает множество аспектов дружбы и неформального общения, делая его особенно ярким в культурном контексте стран Латинской Америки.