Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/pan.taˈno.so/

Варианты перевода на Русский

• болотистый
• туманный
• неопределенный

Значение слова

Слово "pantanoso" в испанском языке описывает что-то, что связано с болотом или является характерным для болотистых мест. Чаще всего используется для описания местности, которая является влажной, вязкой и трудно проходимой. Это слово может использоваться как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в контексте описания природы или условий местности.

Примеры предложений: - La zona cerca del río es muy pantanosa.
(Зона около реки очень болотистая.)

• No podemos caminar por ahí porque el terreno está pantanoso.
  (Мы не можем пройти туда, потому что земля болотистая.)

• Los pantanos son hábitats importantes para muchas especies.
  (Болота являются важными местами обитания для многих видов.)

Идиоматические выражения

В испанском языке слово "pantanoso" не имеет особых идиоматических выражений, однако его можно использовать в различных метафорических выражениях, отражающих неопределенность или сложные ситуации.

Примеры предложений с метафорическим использованием слова: - Su situación financiera está en un terreno pantanoso.
(Его финансовое положение находится на болотистой территории.)

• La discusión se volvió pantanosa cuando comenzaron a entrar en detalles.
  (Обсуждение стало сложным, когда они начали углубляться в детали.)

• No quiero entrar en un tema pantanoso sin estar preparado.
  (Я не хочу входить в сложную тему, не будучи подготовленным.)

Этимология слова

Слово происходит от латинского "pantanus", что означает "болото". Этот корень сохранился в различных романских языках, обозначая соответствующие природные явления.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - lodoso (грязный, болотистый) - fangoso (влажный)

Антонимы: - seco (сухой) - firme (твердый)