pantorrilla (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (femenino).

Фонетическая транскрипция

/pantoˈriʎa/

Варианты перевода на Русский

• икры
• икра (анатомический термин)

Значение слова

В испанском языке "pantorrilla" обозначает область икр, или мышцы, которые находятся на задней стороне нижней части ноги, между коленом и лодыжкой. Это слово активно используется в медицине, особенно в области анатомии и физиотерапии. Частота использования варьируется, но в основном оно встречается в письменной медицинской литературе и в разговорной речи, особенно при обсуждении травм или заболеваний нижних конечностей.

Примеры предложений

1. Después de correr, sentí un dolor en la pantorrilla.

2. После бега я почувствовал боль в икре.

3. La pantorrilla es una parte importante para correr y caminar correctamente.

4. Икра — важная часть для правильного бега и ходьбы.

Идиоматические выражения

Слово "pantorrilla" не так часто используется в идиоматических выражениях, однако в медицинском контексте можно встретить фразы, связанные с проблемами нижних конечностей. Вот несколько примеров:

1. Tener calambres en la pantorrilla
2. "Tener calambres en la pantorrilla es muy molesto después de hacer ejercicio."

3. "Иметь судороги в икре – это очень неприятно после тренировки."

4. Lesiones en la pantorrilla

5. "Las lesiones en la pantorrilla son comunes entre los corredores."

6. "Травмы икр распространены среди бегунов."

7. Fuerza en las pantorrillas

8. "Es importante trabajar la fuerza en las pantorrillas para evitar lesiones."
9. "Важно развивать силу икр, чтобы избежать травм."

Этимология слова

Слово "pantorrilla" происходит от староиспанского слова "pantorrilla", которое имело аналогичное значение и восходит к латинскому "pāntor", означающему "повышающий загрязнение" или "наклонившийся". Это слово свидетельствует о том, что в старину оно могло иметь несколько другое значение и применяться в контексте, связанном с наклоном или извивом.

Синонимы и антонимы

• Синонимы:

• "gemelo" (в контексте мышцы икры)

• Антонимы:

• Для "pantorrilla" антонимы могут быть менее очевидны, но их можно рассматривать как другие части ног, например, "muslo" (бедро).

Таким образом, "pantorrilla" является важным термином в медицине, связанным с анатомией и физиологией, и находит свое применение в различных контекстах.