Существительное.
/papeˈleo/
Слово "papeleo" в испанском языке обозначает процесс обработки большого объема документов или бюрократических процедур, связанных с оформлением различных бумаг. Оно часто употребляется для описания ситуации, когда необходимо выполнить много формальностей или собрать документы. Частота использования слова "papeleo" достаточно высокая, и чаще всего оно употребляется в устной речи, но также встречается в письменной.
El papeleo para obtener la visa puede ser abrumador.
Перевод: "Бюрократия для получения визы может быть подавляющей."
Tengo que hacer mucho papeleo antes de cerrar el trato.
Перевод: "Мне нужно сделать много бумажной работы перед закрытием сделки."
El papeleo en la administración pública es un problema que todos enfrentamos.
Перевод: "Бюрократия в публичной администрации — это проблема, с которой сталкиваются все."
Слово "papeleo" также встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с бюрократией и формальностями.
Hacer papeleo
Перевод: "Заниматься бумажной работой."
Пример: No tengo tiempo para hacer papeleo hoy.
Перевод: "У меня нет времени заниматься бумажной работой сегодня."
Papeleo interminable
Перевод: "Бесконечная бюрократия."
Пример: El papeleo interminable está causando retrasos en el proyecto.
Перевод: "Бесконечная бюрократия вызывает задержки в проекте."
El papeleo es un mal necesario.
Перевод: "Бюрократия — это нужное зло."
Пример: A veces siento que el papeleo es un mal necesario en los negocios.
Перевод: "Иногда мне кажется, что бюрократия — это нужное зло в бизнесе."
Слово "papeleo" произошло от корня "papel", что на испанском языке означает "бумага". Суффикс "-eo" обычно используется для образования существительных, относящихся к действию, связанному с корнем.
Синонимы: - Burocracia - бюрократия - Documentación - документация - Trámites - формальности
Антонимы: - Simplicidad - простота - Facilidad - легкость