papo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово papo используется как существительное.

Фонетическая транскрипция

[papo]

Варианты перевода на Русский

1. Папа (особенно в жаргонном, разговорном смысле)
2. Жирное тело (в некоторых контекстах, например, может обозначать часть тела)

Значение слова

Слово papo в испанском языке, особенно в южноамериканских странах, может означать что-то вроде "жирное тело" или "дух" в разговорной речи. Оно часто используется в неформальных контекстах, в основном в устной речи, и может иметь несколько значений в зависимости от региона.

Частота использования довольно высокая в разговорной среде, но в формальных текстах встречается редко.

Примеры предложений

• Mi amigo siempre tiene un papo increíble en las fiestas.

• Мой друг всегда имеет невероятно жирное тело на вечеринках.

• No sé qué pasa, pero me siento muy papo hoy.

• Не знаю, что происходит, но я чувствую себя очень жирным сегодня.

• Ese papo siempre cuenta las mejores historias.

• Этот папа всегда рассказывает лучшие истории.

Идиоматические выражения

Слово papo встречается в некоторых идиоматических выражениях и фразах, которые могут обозначать людей с определёнными характеристиками или состояние.

• A papo a papo: В таком контексте используется для обозначения медленного, спокойного состояния ("медленно").

• El proyecto avanza a papo a papo.

  • Проект движется медленно.

• Papo de colores: Означает кого-то, кто очень яркий и заметный в обществе.

• Ella siempre se viste de papo de colores.

  • Она всегда одевается ярко.

• Papo en la boca: Означает "говорить прямо" или без обиняков.

• Siempre dice las cosas a papo en la boca, no oculta nada.
  • Он всегда говорит вещи прямо, не скрывая ничего.

Этимология слова

Этимология слова papo восходит к латинскому pappa, что означает "папа". В различных испаноязычных культурах слово приобретает разные оттенки значений, однако в основном связано с темой тела и его характеристик.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Gordito (маленький жирный) - Bulto (крупный предмет)

Антонимы: - Delgado (стройный) - Flaco (тощий)