parachoques (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/paɾaˈtʃok.es/

Варианты перевода на Русский

• бампер
• защитный элемент (автомобиля)

Значение слова

Слово "parachoques" в испанском языке обозначает часть автомобиля, предназначенную для защиты кузова от повреждений. Частота использования слова высока в автомобильной среде, как в устной, так и в письменной речи, особенно среди специалистов в области сервиса и ремонта автомобилей, а также в разговорной речи среди водителей.

Примеры предложений

1. El parachoques del coche está dañado.

2. Бампер автомобиля поврежден.

3. Necesito cambiar el parachoques después del accidente.

4. Мне нужно заменить бампер после аварии.

5. El parachoques delantero es más grande que el trasero.

6. Передний бампер больше, чем задний.

Идиоматические выражения

Слово "parachoques" не является частью широко распространённых идиоматических выражений в испанском языке. Однако само значение слова часто ассоциируется с безопасностью и защитой.

Примеры idiomáticos

1. Un buen parachoques puede salvar vidas en un accidente.

2. Хороший бампер может спасти жизни в аварии.

3. Siempre reviso los parachoques antes de un largo viaje.

4. Я всегда проверяю бамперы перед долгой поездкой.

5. La seguridad en los coches está vinculada a la calidad del parachoques.

6. Безопасность автомобилей связана с качеством бампера.

Этимология слова

Слово "parachoques" происходит от испанского "para" (защищать) и "choque" (удар, столкновение). Таким образом, оно буквально переводится как "защита от удара".

Синонимы и антонимы

Синонимы

• defensa (защита, бампер)
• protector (защитный элемент)

Антонимы

Слово "parachoques" не имеет прямых антонимов, но в контексте может быть противопоставлено терминам, связанным с разрушением или повреждением, таким как "daño" (повреждение) или "choque" (удар, столкновение).