parado (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово «parado» является прилагательным.

Фонетическая транскрипция

/paˈɾa.ðo/

Варианты перевода на Русский

1. стоящий
2. остановившийся
3. встал (в значении «остановился»)

Значение слова

Слово «parado» в испанском языке используется для обозначения состояния покоя или остановки. Частота использования данного слова высока как в устной, так и в письменной речи. В контексте экономических или правовых терминов оно может также использоваться для описания временной приостановки действий или процессов.

Примеры предложений

1. El coche está parado en la carretera.

2. Машина стоит на дороге.

3. Después del accidente, el tráfico quedó parado durante horas.

4. После аварии движение остановилось на многие часы.

Идиоматические выражения

Слово «parado» активно используется в различных идиоматических выражениях в испанском языке. Вот некоторые из них:

1. Quedarse parado - оставаться стоять или не двигаться.
2. Después de escuchar la noticia, me quedé parado, sin saber qué decir.

3. После того как я услышал новость, я остался стоять, не зная, что сказать.

4. Estar parado en seco - остановиться резко или внезапно.

5. El tren estuvo parado en seco antes de llegar a la estación.

6. Поезд остановился резко перед тем, как доехать до станции.

7. Parado en la esquina - стоять на углу (может подразумевать ожидание).

8. Estuve parado en la esquina esperando a mi amigo durante media hora.
9. Я стоял на углу, жда своего друга полчаса.

Этимология слова

Слово «parado» происходит от глагола «parar», что означает «остановиться» или «ставить». В испанском языке корень «par-» связан с остановкой или торможением.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - detenido (остановленный) - inmóvil (неподвижный)

Антонимы: - en movimiento (в движении) - activo (активный)