Существительное
/pɑˈɾamento/
Слово "paramento" в испанском языке обозначает особые украшения или элементы, которые используются в религиозных контекстах, особенно в церквях. Это могут быть различные предметы, такие как алтари, ризы или другие декоративные элементы, ассоциируемые с религиозной практикой. Частота использования данного слова достаточно высокая в церковных и архитектурных контекстах, чаще всего оно встречается в письменной речи.
El paramento de la iglesia está decorado con dorados y frescos.
(Храмовые атрибуты церкви украшены золотыми деталями и фресками.)
Los paramentos fueron restaurados recientemente para preservar su belleza.
(Параменты были недавно отреставрированы, чтобы сохранить их красоту.)
Слово "paramento" не так часто встречается в идиоматических выражениях, но оно может использоваться в различных контекстах, связанных с религией и архитектурой, где акцентируется внимание на его эстетических и символических особенностях.
Se dice que un buen paramento imparte solemnidad al lugar sagrado.
(Говорят, что хороший парамент придает торжественность святому месту.)
Ella eligió un paramento de terciopelo para la ceremonia.
(Она выбрала парамент из бархата для церемонии.)
Слово "paramento" происходит от латинского "paramentum", что означает "обрамление" или "завеса". Оно связано с практиками украшения и отделки церковных пространств, которые имеют глубокие исторические корни.
Синонимы: - ornamentación (орнаментация) - decoración (декорация)
Антонимы: - desnudez (обнаженность) - simplicidad (простота)
Эти слова иллюстрируют контраст между украшенными и простыми, не оформленными пространствами.