parar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/paˈɾaɾ/

Варианты перевода на Русский

• остановить
• прекратить
• задержать

Значение слова

Слово "parar" используется в испанском языке для обозначения действия остановки или прекращения какого-либо процесса. Это слово имеет широкое применение как в устной, так и в письменной речи, однако в разговорном контексте встречается чаще.

Примеры предложений

1. Voy a parar el coche aquí.

2. Я собираюсь остановить машину здесь.

3. Necesitamos parar la discusión.

4. Нам нужно прекратить обсуждение.

Идиоматические выражения

Слово "parar" часто используется в различных идиоматических выражениях. Ниже приведены несколько примеров:

1. Parar en seco.
2. Остановиться резко.

3. Ситуация потребовала, чтобы él parara en seco.

   • Ситуация потребовала, чтобы он остановился резко.

4. No parar hasta lograrlo.

5. Не останавливаться, пока не достигнешь этого.

6. Ella no para hasta lograr su sueño.

   • Она не остановится, пока не достигнет своей мечты.

7. Parar el reloj.

8. Остановить часы.
9. A veces siento que quiero parar el reloj.
   • Иногда я чувствую, что хочу остановить время.

Этимология слова

Слово "parar" происходит от латинского "parāre", что означает "готовить" или "приближать к остановке". Постепенно значение изменилось, и в современном испанском языке оно стало означать "остановить".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - detener - cesar - frenar

Антонимы: - avanzar - continuar - seguir