Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/pɑ.ɾaˈsol/

Варианты перевода на Русский

• зонтик
• парасоль

Значение слова

Слово "parasol" используется в испанском языке для обозначения крытого устройства, обычно с тканевой накидкой, предназначенного для защиты от солнца. Чаще всего это слово встречается в контексте обсуждения предметов, связанных с отдыхом на открытом воздухе, пляжем или садом. Частота использования слова достаточно высокая, его можно услышать как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений: - Ella llevó un parasol para protegerse del sol en la playa.
(Она принесла зонтик, чтобы защититься от солнца на пляже.)

• El parasol de la mesa estaba roto y necesitaba ser reemplazado.
  (Парасоль у стола был сломан и нуждался в замене.)

Идиоматические выражения

Слово "parasol" не используется как часть идиоматических выражений так часто, как некоторые другие слова, но может встречаться в более разговорных и описательных контекстах, связанных с отдыхом на солнце или милыми моментами, когда люди защищаются от солнечных лучей.

Примеры предложений с идиоматическими выражениями: - Bajo el parasol se siente la brisa fresca del mar.
(Под парасолем чувствуется свежий морской бриз.)

• Siempre llevamos un parasol cuando vamos a hacer picnic.
  (Мы всегда берем парасоль, когда идем на пикник.)

Этимология слова

Слово "parasol" происходит от латинского "parare" (защищать) и "sol" (солнце). Его значение связано с функцией защиты от солнечных лучей.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - sombrilla (зонтик для защиты от солнца) - toldo (павильон или тент)

Антонимы: - exposición (выставка, открытость) может служить антонимом в контексте защиты от солнечных лучей, но в прямом смысле не является антонимом.

Это слово широко используется в контексте отдыха и мероприятий на свежем воздухе, и может описывать как индивидуальные, так и общественные ситуации.