parcialmente (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Adverbio

Фонетическая транскрипция

/pɑɾˈθjalmente/ (исп.)

Варианты перевода на Русский

• частично
• отчасти

Значение слова

Слово "parcialmente" в испанском языке используется для обозначения степени полноты, указывая на то, что нечто сделано, выполнено или затронуто лишь частично, а не полностью. Это слово часто используется в формальной и письменной речи, хотя может встречаться и в устной.

Примеры предложений

1. El proyecto está parcialmente terminado.

2. Проект частично завершен.

3. La verdad fue revelada parcialmente durante la reunión.

4. Истина была раскрыта отчасти во время совещания.

5. Los resultados de la investigación son parcialmente concluyentes.

6. Результаты исследования являются частично убедительными.

Идиоматические выражения

Слово "parcialmente" не является центральной частью большого числа идиоматических выражений, однако оно используется в различных контекстах, связанных с оценкой, делением или кадентой.

Примеры идиоматических выражений

1. La decisión fue tomada parcialmente por presiones externas.

2. Решение было принято частично под давлением извне.

3. El acuerdo es parcialmente favorable para ambas partes.

4. Соглашение отчасти выгодно для обеих сторон.

5. Estoy de acuerdo contigo, pero solo parcialmente.

6. Я согласен с тобой, но только частично.

7. Los informes llegan parcialmente a menudo.

8. Отчеты часто приходят частично.

9. La situación ha mejorado, aunque parcialmente.

10. Ситуация улучшилась, хотя и частично.

Этимология слова

Слово "parcialmente" происходит от латинского "partialis", что означает "частичный", с добавлением суффикса "-mente", который образует наречия от прилагательных.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - parcialmente (частично) - en parte (в некоторой степени)

Антонимы: - completamente (полностью) - totalmente (всецело)