Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/pɑɾeˈθeɾse/ (в испанском диалекте Испании) или /paɾeˈseɾse/ (в большинстве латинских стран)

Варианты перевода на Русский

• напоминать
• быть похожим
• сходиться с

Значение слова

Глагол "parecerse" употребляется в испанском языке для обозначения ситуации, когда что-то или кто-то выглядит или имеет сходство с чем-то другим. Это слово используется как в разговорной, так и в письменной речи, но чаще встречается в устной.

Примеры предложений

• Los hermanos se parecen mucho.
  (Братья очень похожи друг на друга.)

• Ella se parece a su madre.
  (Она похожа на свою мать.)

• Estos dos cuadros se parecen un poco.
  (Эти две картины немного похожи друг на друга.)

Идиоматические выражения

Слово "parecerse" не так часто встречается в идиоматических выражениях, как некоторые другие глаголы, но есть несколько фраз, которые используют это слово:

• No se parecen en nada.
  (Они совсем не похожи друг на друга.)
  Используется для обозначения полного отсутствия схожести.

• Te pareces a alguien famoso.
  (Ты похож на кого-то известного.)
  Используется, когда кто-то имеет сходство с известной личностью.

• Si te pareces a tu abuelo, eres muy afortunado.
  (Если ты похож на своего дедушку, ты очень счастлив.)
  Это выражение может использоваться в контексте восхищения или восприятия особых качеств предков.

Этимология слова

Слово "parecerse" происходит от латинского "parere", что означает "появляться" или "казаться". В испанском языке оно приобрело дополнительное значение, касающееся сходства.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "asemejarse" (сходиться, напоминать) - "similiar" (похожий)

Антонимы: - "diferenciarse" (различаться) - "ser distinto" (быть отличным)