Слово "parecido" в испанском языке является прилагательным.
[paɾeˈsiðo]
Слово "parecido" обозначает наличие схожести между объектами, людьми или явлениями. Оно может использоваться как для физических характеристик, так и для описания схожего поведения или качества. Чаще всего используется в повседневной устной речи, однако также встречается в письменных текстах.
El niño tiene un parecido increíble con su padre.
(У мальчика невероятное сходство с его отцом.)
La pintura tiene un parecido a la obra de Picasso.
(Эта картина похожа на работу Пикассо.)
Encontramos un parecido entre las dos teorías.
(Мы нашли сходство между двумя теориями.)
Слово "parecido" используется в различных идиоматических выражениях, отражающих концепцию сходства и схожести. Вот несколько примеров:
A decir verdad, todo parace un parecido sospechoso.
(Если говорить правду, всё кажется подозрительно схожим.)
No hay dos sin tres, y el parecido no miente.
(Не бывает двух без трех, и сходство не лжет.)
Con el tiempo, su estilo de escritura adquirió un parecido con el de su mentor.
(Со временем его стиль письма стал похож на стиль его наставника.)
El parecido entre los hermanos es tan notable que a menudo los confunden.
(Сходство между братьями настолько заметно, что их часто путают.)
Los gemelos tienen un parecido que resulta impresionante.
(У близнецов такое впечатляющее сходство.)
En la vida, a veces los caminos son parecidos pero llevan a destinos diferentes.
(В жизни иногда пути схожи, но ведут к разным целям.)
Слово "parecido" происходит от глагола "parecer", который в свою очередь имеет латинские корни и восходит к слову "parecere", что означает "появляться" или "казаться".
Синонимы: parecido, semejante, similar
Антонимы: diferente, disímil, desemejante
Слово "parecido" имеет широкое применение в повседневной лексике и может разнообразить речь, акцентируя внимание на схожести объектов или людей.