Фраза "pareja de hecho" относится к существительному.
Фонетическая транскрипция: /paˈɾexa ðe ˈetʃo/
"Pareja de hecho" обозначает пару, состоящую в отношениях, аналогичных браку, без официальной регистрации этих отношений. Это слово используется в юридической сфере для обозначения отношений, которые могут включать совместное проживание и совместную жизнь, но не имеют формального статуса брака. Это выражение является актуальным в современном обществе и чаще употребляется в письменной форме в контексте законов и юридических документов, связанных с правами и обязанностями таких пар.
En España, una pareja de hecho tiene derechos similares a los de un matrimonio.
В Испании фактическая пара имеет права, аналогичные правам брака.
Muchas parejas de hecho optan por no casarse porque prefieren su libertad.
Многие фактические пары выбирают не вступать в брак, потому что предпочитают свою свободу.
La ley protege a las parejas de hecho en caso de separación.
Закон защищает фактические пары в случае разрыва.
Слово "pareja de hecho" может встречаться в различных идиоматических выражениях, которые часто отражают материальные и правовые аспекты, связанные с совместным проживанием.
La pareja de hecho no siempre tiene los mismos derechos que un matrimonio.
Фактическая пара не всегда имеет те же права, что и супруги.
Es importante conocer las leyes que rigen la pareja de hecho en cada comunidad autónoma.
Важно знать законы, регулирующие фактические пары в каждом автономном сообществе.
La ruptura de una pareja de hecho puede ser tan complicada como la de un matrimonio.
Разрыв фактической пары может быть столь же сложным, как и разрыв брака.
Слово "pareja" происходит от латинского "paricā", что означает "пара". "De hecho" переводится как "фактически". В сочетании они обозначают фактическую пару, которая совместно проживает, но не имеет официального статуса.
Синонимы: - convivencia - unión libre
Антонимы: - matrimonio - pareja registrada
Это слово актуально в контексте права, так как законодательство все больше учитывает права и обязанности незарегистрированных пар.