parida (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (femenino)

Фонетическая транскрипция

[paˈɾiða]

Варианты перевода на Русский

1. Полное (грубо говоря, несуразное) выражение
2. ерунда, чепуха (в разговорной речи)

Значение слова и его использование в испанском языке

Слово "parida" может означать нечто ненадежное или глупое, часто применяемое для описания нечем не оправданных новостей, идей или поведения, которые кажутся абсурдными. Употребляется как в устной, так и письменной речи, но чаще в разговорной, где более распространены легкие и неформальные выражения.

Примеры предложений

1. Esa idea es una parida.

2. Эта идея — ерунда.

3. No me cuentes paridas, por favor.

4. Пожалуйста, не говори мне чепуху.

Идиоматические выражения

Слово "parida" часто используется в разговорной речи, особенно в контексте идиоматических выражений. Вот некоторые из наиболее распространённых:

1. Hablar paridas
2. Значение: говорить ерунду.

3. Пример: No se puede tomar en serio a alguien que siempre habla paridas.

   • Нельзя всерьез воспринимать того, кто всегда говорит ерунду.

4. Decir una parida

5. Значение: сказать что-то нелепое или абсурдное.

6. Пример: Ayer dijo una parida que me hizo reír mucho.

   • Вчера он сказал такую чепуху, что я очень смеялся.

7. Paridas de borracho

8. Значение: бред пьяного.
9. Пример: Lo que contaste anoche eran paridas de borracho.
   • То, что ты рассказал прошлой ночью, было бредом пьяного.

Этимология слова

Слово "parida" происходит от латинского слова "parere", что означает "рожать". В испанском языке оно приобрело переносное значение и стало ассоциироваться с абсурдными или нелепыми идеями и выражениями.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - tontería (глупость) - tontería - chorrada (чепуха)

Антонимы: - sensatez (разумность) - sentido (смысл) - lógica (логика)