Существительное.
/páɾjente/
Слово "pariente" употребляется в испанском языке для обозначения человека, которого связывают кровные отношения или брак. Оно используется как в общем, так и в юридическом контексте. Это слово имеет высокую частоту использования как в устной, так и в письменной речи, особенно в семейных и социальных беседах.
Ellos son mis parientes más cercanos.
Они являются моими ближайшими родственниками.
Los parientes de Juan vinieron a la fiesta.
Родственники Хуана пришли на праздник.
Слово "pariente" также используется в различных идиоматических выражениях, связанных с темой родства и семейных связей.
Pariente pobre.
Бедный родственник. (Человек, который не имеет денег или ресурсов, но всё равно связан с богатым человеком.)
Más vale un pariente que un amigo.
Лучше родственник, чем друг. (Когда предпочтение отдаётся родственникам, несмотря на близость друзей.)
Es como un pariente lejano.
Он как дальний родственник. (Используется для описания отношений, которые не очень близки.)
Siempre estoy en deuda con mis parientes.
Я всегда в долгу перед своими родственниками. (Используется, чтобы подчеркнуть важность семейных отношений и взаимопомощи.)
Слово "pariente" происходит от латинского "parens", что означает "родитель" или "родственник". Оно прошло через староиспанский язык и сохранило свое основное значение.