parir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/pɑˈɾiɾ/

Варианты перевода на Русский

• рожать
• дать жизнь

Значение слова

Слово "parir" в испанском языке обозначает процесс родов или акта рождения. Используется в медицинском контексте для описания акта появления на свет живого существа, чаще всего касается животных или людей. Частота использования этого слова комбинируется между устной и письменной речью, однако в медицинской среде, особенно в контексте родов, оно может встречаться достаточно часто.

Примеры предложений: - La mujer está a punto de parir.
(Женщина на грани родов.)

• La perra parió a cuatro cachorros.
  (Собака родила четверых щенков.)

• Es doloroso pero hermoso parir.
  (Больно, но прекрасно рожать.)

Идиоматические выражения

Слово "parir" часто используется в различных идиоматических выражениях на испанском языке. Оно может нести различные оттенки значений в зависимости от контекста.

Примеры идиоматических выражений: - Parir palabras.
(Рожать слова.)
Значение: Выражать идеи или чувства, создавать речь.

• Parir de dolor.
  (Рожать от боли.)
  Значение: Страдать или испытывать трудности.

• Parir ideas.
  (Рожать идеи.)
  Значение: Создавать новые идеи, мыслить креативно.

Этимология слова

Слово "parir" имеет латинское происхождение от слова "partīre", что значит "делить" или "рассекать". Со временем значение сосредоточилось на акте рождения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - dar a luz (дать жизнь) - alumbrar (освещать, родить)

Антонимы: - abortar (абортировать, прерывать беременность)
- morir (умереть)