parquedad (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/p/arke̯ˈðad/

Варианты перевода на Русский

• парк (в контексте как часть городской инфраструктуры).
• парковые территории.

Значение слова

Слово "parquedad" в испанском языке означает ограниченность или умеренность в чем-либо, особенно в выражениях чувств или мнений. В контексте экономики, это может относиться к экономии ресурсов или к бережливости в расходах. Это слово не является распространенным и встречается гораздо реже в устной речи, чем в письменных формах (например, в литературе или статьях).

Примеры предложений: - La parquedad de su respuesta me dejó intrigado. - Ограниченность его ответа поставила меня в недоумение.

• En tiempos de crisis, la parquedad en el gasto es fundamental.

• В кризисные времена экономия в расходах является основополагающей.

• La parquedad de análisis en su informe no satisface a sus superiores.

• Недостаточная глубина анализа в его отчете не удовлетворяет его руководителей.

Идиоматические выражения

Слово "parquedad" не используется в устоявшихся идиоматических выражениях, однако оно может быть связано с контекстами, в которых говорится об умеренности или экономии.

Примеры предложений с учетом умеренности и экономии: - La parquedad en las palabras a veces es el camino más sabio. - Ограниченность в словах иногда — самый умный путь.

• La parquedad en la inversión puede ser prudente, pero también arriesgada.
• Экономия в инвестициях может быть разумной, но также рискованной.

Этимология слова

Слово "parquedad" происходит от латинского "parcitas", что означает "бережливость" или "умеренность". Это слово образовано от глагола "parcere", что переводится как "экономить" или "бережно относиться".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Moderación (умеренность) - Templanza (умеренность) - Austeridad (строгость, сдержанность)

Антонимы: - Exceso (избыток) - Derroche (расточительство) - Ostentación (показное богатство)