Слово "parra" является существительным.
/pɑːra/
Слово "parra" используется в испанском языке для обозначения виноградной лозы, растения, из которого растут виноградные гроздья. Чаще всего термин употребляется в агрономии и виноделии, однако его также можно услышать в разговорной речи. Частота использования слова "parra" варьируется, но оно довольно распространено в простом и техническом языке, особенно в контексте выращивания винограда или производства вина. В повседневной речи оно используется реже, чем в профессиональных кругах.
La parra en mi jardín está llena de uvas.
(Виноградная лоза в моем саду полна винограда.)
La parra necesita mucho sol para crecer bien.
(Виноградной лозе нужно много солнца, чтобы хорошо расти.)
La parra trepadora cubre la pared de la casa.
(Вьющаяся виноградная лоза покрывает стену дома.)
Слово "parra" также может встречаться в некоторых идиоматических выражениях, связанных с виноградной лозой и ее значением в культуре и традициях. Например, в испанском языке имеются выражения, которые используют концепцию лозы для передачи различных идей.
“Echar raíces en la parra” – означающий, что человек укореняется на новом месте.
(Постепенно я начал echar raíces en la parra de esta ciudad.)
(Постепенно я начал укореняться в этом городе.)
“La parra está que arde” – что значит, что ситуация очень жаркая или напряженная.
(La parra está que arde en la reunión de hoy.)
(Ситуация на сегодняшней встрече очень напряженная.)
“Estar en la parra” – означает, что кто-то находится вне повестки дня или не в курсе событий.
(Yo estaba en la parra sobre el plan del proyecto.)
(Я не был в курсе плана проекта.)
Слово "parra" происходит от латинского "vīnea", что значит «виноградная лоза». Через многие века развития романских языков структура слова поменялась, но его основное значение осталось неизменным.
Слово "parra" в испанском языке имеет важное значение и используется в различных контекстах, обращая на себя внимание как в разговорной, так и в письменной речи.