parroquiano (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/pa.ro.kjan.o/

Варианты перевода на Русский

1. прихожанин
2. клиент (в контексте обслуживания)

Значение слова

Слово "parroquiano" в испанском языке обычно относится к прихожанину церкви, но также используется для обозначения клиента, часто в контексте баров, ресторанов или других учреждений обслуживания. Частота использования слова "parroquiano" варьируется в зависимости от контекста, но чаще всего оно встречается в письменной форме, особенно в официальных документах или в литературе.

Примеры предложений

1. El parroquiano asistió a la misa el domingo.
   Прихожанин присутствовал на службе в воскресенье.

2. El parroquiano pidió una cerveza en la barra.
   Клиент заказал пиво за барной стойкой.

3. Los parroquianos del café son muy amables.
   Клиенты кафе очень дружелюбные.

Идиоматические выражения

Слово "parroquiano" не является частью многих идиоматических выражений, но оно может встречаться в контексте, связанном с обслуживанием клиентов или приходом. Ниже приведены несколько примеров:

1. El parroquiano siempre deja una buena propina.
   Этот клиент всегда оставляет хорошее вознаграждение.

2. Como parroquiano frecuente, me siento como en casa.
   Как постоянный клиент, я чувствую себя как дома.

3. El parroquiano se quejó del servicio lento.
   Клиент пожаловался на медленное обслуживание.

Этимология слова

Слово "parroquiano" происходит от латинского "parochianus", что означает "принадлежащий к приходской общине". С течением времени оно адаптировалось в испанском языке, сохраняя исходное значение, связанное с церковной общиной и клиентами в коммерческих контекстах.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - cliente (клиент) - asistente (посетитель)

Антонимы: - extraño (незнакомец)
- forastero (посторонний)