Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/pɑr.si.moˈni.o.so/

Варианты перевода на Русский

• экономный
• бережливый
• скромный

Значение слова

Слово "parsimonioso" в испанском языке используется для описания человека или подхода, который демонстрирует умеренность, экономность и сдержанность в расходах или действиях. Частота использования — умеренная; слово встречается как в устной, так и в письменной речи, но может быть более распространено в литературных и официальных контекстах.

Примеры предложений

1. El hombre parsimonioso siempre piensa antes de gastar su dinero.

2. Человек, бережливый, всегда думает, прежде чем тратить свои деньги.

3. Su estilo de vida parsimonioso le permitió ahorrar mucho.

4. Его сдержанный образ жизни позволил ему сэкономить много.

5. A veces, ser parsimonioso es mejor que derrochar.

6. Иногда быть экономным лучше, чем расточать.

Идиоматические выражения

Хотя слово "parsimonioso" не так часто используется в идиоматических выражениях, его концепция может быть связана с несколькими фразами, подчеркивающими бережливость и сдержанность:

1. "Gastar con parsimonia"
2. Перевод: "Тратить с экономией"

3. Это выражение указывает на необходимость быть осторожным в расходах.

4. "Vivir de manera parsimoniosa"

5. Перевод: "Жить умеренно"

6. Означает вести жизнь без излишеств и настоящей экономии.

7. "Ser parsimonioso como un viejo zorro"

8. Перевод: "Быть экономным, как старый лис"
9. Это выражение говорит о том, что бережливые люди часто бывают умнее других в своих расходах.

Этимология слова

Слово "parsimonioso" происходит от латинского "parsimonia", что означает "экономия" или "бережливость". Эта латинская концепция подчеркивает значимость умеренности и разумного обращения с ресурсами.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Ahorro (сбережение)
• Económico (экономичный)

Антонимы

• Derrochador (расточительный)
• Despilfarrador (транжира)