parte (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/ˈpaɾ.te/

Варианты перевода на Русский

• часть
• доля
• роль

Значение слова

Слово "parte" в испанском языке используется для обозначения части, доли или элемента чего-либо. Оно достаточно часто употребляется как в устной, так и в письменной речи, что делает его универсальным и многофункциональным в различных контекстах – от общего общения до специфических областей, таких как право (например, в терминах "parte acusadora" - сторона обвинения) или бизнес (например, "parte de mercado" - доля рынка).

Примеры предложений

1. La parte más importante del proyecto es la investigación.

2. Самая важная часть проекта - это исследование.

3. Cada parte del cuerpo humano tiene su función.

4. Каждый орган тела человека имеет свою функцию.

5. En matemáticas, la parte fraccionaria es esencial para entender el concepto.

6. В математике дробная часть является важной для понимания концепции.

Идиоматические выражения

Слово "parte" часто используется в различных идиоматических выражениях. Вот несколько примеров:

1. Hacer parte de algo.
2. Быть частью чего-то.
3. Ella quiere hacer parte de nuestro equipo.

4. Она хочет стать частью нашей команды.

5. Por mi parte.

6. С моей стороны.
7. Por mi parte, estoy dispuesto a ayudar en lo que sea necesario.

8. С моей стороны, я готов помочь в чем угодно.

9. Tomar parte.

10. Принимать участие.
11. Es importante tomar parte en las decisiones que afectan tu vida.

12. Важно участвовать в решениях, которые влияют на твою жизнь.

13. Parte de guerra.

14. Свидетельство, отчет о боевых действиях (в военном контексте).
15. El comandante presentó la parte de guerra al final de la batalla.
16. Командир представил отчет о боевых действиях в конце сражения.

Этимология слова

Слово "parte" происходит от латинского "partem", что означает "часть" или "доля". В течение веков оно эволюционировало, сохраняя свое основное значение в различных языках романской группы.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - segmento (сегмент) - fracción (доля) - componente (компонент)

Антонимы: - totalidad (целостность) - conjunto (совокупность)