Прилагательное.
/partikuˈlaɾ/
Слово "particular" в испанском языке чаще всего используется для обозначения чего-то, что относится к отдельному лицу, объекту или ситуации. Оно может использоваться как в устной, так и в письменной речи, однако встречается чаще в письменных контекстах, особенно в юридических и деловых документах.
Él tiene un estilo particular de trabajar.
(У него есть особенный стиль работы.)
Este es un caso particular que requiere atención especial.
(Это особый случай, который требует особого внимания.)
Me gustaría discutir un tema particular durante la reunión.
(Я хотел бы обсудить определенную тему на встрече.)
Слово "particular" иногда встречается в идиоматических выражениях, но не так часто, как другие слова. Несмотря на это, вот несколько примеров с использованием "particular":
Cada persona tiene su propia forma de ver las cosas particulares.
(Каждый человек имеет свой собственный взгляд на специфические вещи.)
En esta empresa, se valora la atención a los detalles particulares.
(В этой компании ценится внимание к частным деталям.)
Es importante entender las circunstancias particulares de cada caso.
(Важно понимать особые обстоятельства каждого случая.)
Слово "particular" происходит от латинского "particularis", что означает "отдельный, частный" и связано с корнем "part-" (часть).
Синонимы: - específico (специфический) - individual (индивидуальный) - privado (приватный)
Антонимы: - general (общий) - común (общепринятый) - colectivo (коллективный)