pasa (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "pasa" может использоваться как существительное (в значении "изюм") и как форма глагола "pasar" (он/она/вы проходит).

Фонетическая транскрипция

/ˈpasa/

Варианты перевода на Русский

1. Изюм (существительное)
2. Проходит (глагол, 3-е лицо единственного числа)

Значение слова и использование

В испанском языке "pasa" в качестве существительного обычно используется для обозначения сушеного винограда, изюма. В качестве глагола "pasa" означает "он/она/вы проходит" и используется для описания действия. Слово "pasa" часто употребляется в разговорной речи, особенно в странах, где тако́е значение распространено.

Примеры предложений

• Compré un paquete de pasa.
  (Я купил пакет изюма.)

• Ella pasa la tarde leyendo un libro.
  (Она проводит вечер, читая книгу.)

Идиоматические выражения

Слово "pasa" часто используется в различных идиоматических выражениях, таких как:

• "pasar de largo" – проходить мимо, не обращая внимание на что-то.

• Example: Ella pasó de largo cuando me vio.
  (Она прошла мимо, когда увидела меня.)

• "pasar por alto" – упустить из виду, проигнорировать.

• Example: No deberías pasar por alto esos detalles.
  (Ты не должен упускать эти детали.)

• "pasar la página" – перейти к следующей стадии, забыть о прошлом.

• Example: Es tiempo de pasar la página y seguir adelante.
  (Время перейти на следующую страницу и идти дальше.)

Этимология слова

Слово "pasa" происходит от латинского слова "passa", что означает "изюм". Глагол "pasar" тоже имеет латинские корни, происходя из "passare", что означает "переходить, проходить".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "paso" (как глагол) – шаг, действие перехода

Антонимы: - "detener" (останавливать) – препятствовать движению

Слово "pasa" имеет несколько разных значений и употреблений, что делает его важным в разнообразии испанского языка.